a bal-khanife zet oys vi a khaver, punkt vi volf zet oys vi a keylev
|
a bal-shakren muz gedenken az kedey men zol im bekhlal gloyben tor er nit dertseyln mer guzmes vi s'iz befeyrish neytik
|
a ben-odem on khaloymes, on aynredenishn un on idealn iz dokh nit mer vi a khaye-roe, a shor-habor mit a tsygenish in loyterer matematik
|
a byurokratye is a rizike ongeshtelte keyle vos vert ongefirt durkh kleyne mentshelekh mit kleyne hasoges
|
a durkhoys logish loshn, on eygene shtrikhn, volt geven tsu mekhanish un on lebn
|
a farber iz eyner vos farbt dos vos er farkoyft, beys a maler iz eyner vos farkoyft dos vos er farbt
|
a fraye froy iz punkt der hipekh fun a kaprizner froy
|
a freydikn nitl un a gor freylekhn nay-yor
|
a froy iz men nit stam bald fun geburt; a froy darf men ersht vern
|
a hats filt a harts, nor mer in atsves vi in simkhe
|
A kabtsn iz nit der vos farmogt tsu veynik nor der vemen s'glust zikh tsu fil
|
A khave iz nit dafke der vos visht dir op di trern nor der vos brengt dikh bekhlal nit tsi trern.
|
a khaver iz eyner vos ken ruyik onnemen dayn shvagn
|
a khiyuv dervart men fun andere un nit fun zikh gufe
|
a khokhem iz der vos firt zikh tomed vi er volt a lyade tog, a lyade sho gehaltn baym nifter vern
|
a klasisher sefer iz eyne fun di by velkhe der leyener ken trakhtn az s'muz zayn epes mer tum siper-hamayse
|
a ligner iz an ibergegebener ligner
|
a loshn iz a diyalekt mit an armey un a flot
|
a mol farlesht zikh bay undz dos mentshlekhe likht, nor dernokh bavayzt zikh emetser vos vekt bay undz vider uf dos likht. Yenem mentshn kumen mir a rizikn dank
|
a mol iz gor beser tsu blaybn untervegns vi ontsukumen. Yeder onkum iz dokh, nokh alemen, gor nit mit gor nit: stam a pintl mitn oyg
|
a politikant darf kenen zogn neviyes vegn dem vos s'vet pasirn morgn, in a khoydesh arum un iber a yor, un dernokh ersht derklern far vos dos hot zikh altz oysgelozt loy hoye v'loy nivre
|
a politiker darf zayn punkt vi a futbol-balyoyets: genug klug tsu farshteyn di shpil un genug narish tsu meynen az s'iz vikhtik
|
a politiker trakht vegn di kumendike valn, der shtatsman: vegn dem kumendikn dor
|
a seyfer-milim iz vi a shpigl, ver s'farshteyt zikh derin vi ayn un vi oys ken dortn gefinen dos vos er iz khoysed geven
|
a shmeykhl iz der kirtster mehalekh tsvishn tsvey yekhidim
|
a shmues vos blishtshet mamesh mit gedanken ken bloyz aroyskumen fun tsvey moykhes vos zenen beyde arayngeton in farshtarkn zeyer eygenem toyhu-vavoyhu
|
a shoyte veys nit dem khilek tsvishn mekekh un khshives
|
a sotsyolog iz eyner vos geyt tsu a futbol-farmest keday tsu batrakhtn dem oyulem
|
a talmed-khokhem iz a batlen vos iz oysek-betoyre
|
a troyeriker simen fun di mides fun undzer tkufe iz dos vos s'iz nito keyn shum miskher vos iz rakhvesdiker vi milkhome-miskher
|
A tson darf geshatst vern mer vi an even-tov
|
a tsu groyse aylenish baym tsuriktsoln a hiskhayves iz oykh a min farleykenung az men kumt yenem a dank.
|
a veltsvertl iz a kurtser oysdruk geboyt af a langer praktik
|
af dem oyf antdekn mir a tsetsvaygtn un poshetn emes: reyshes zenen mir a kehile mentshn vos redt af eyn loshn vehasheynes zenen mir a kehile take vayl mir redn ot dos loshn
|
af tsu meynen az men ken alts darf men zayn a sakh yinger vi ikh bin
|
afile bloyz dos oyseydern a beys-hasforem iz shoyn mitn oyseydern gufe a min shtile kritik
|
afile di eygene makhshoves ken men be'emes mit verter nit ibergebn
|
afile keyn shneyele falt nit af a nit-rikhtikn ort
|
afn oylem-hatakhten zenen faran tsveyerley tragediyes; eyne iz ven men bakumt nit dos vos men gart dernokh; di tsveyte iz ven bakumt es yo
|
ahave fargeyt un fargesnkeyt bashteyt
|
ahaves-habriyes iz gringer vi ahaves-hashokhn
|
ale shpiln a rol, khuts etlekhe aktyorn,
|
ale veysn dokh az papirosn shatn tsum gezunt; to far vos zhe farkoyft men zey nokh>
|
ale vos zenen zoykhe geven uftsuton epes rizik zenen oykh geven rizike baley-khaloymes
|
ale 'ashem yisborekhs' obn farmogt khaye-oylem
|
alte hiner-fresers zenen genen genug durkhgetribn tsu derkenen ven zey makhn nokh a mol dem zelbn toes vi friyer
|
alts iz sakonedik; ven nit, volt dokh dos lebn gufe nit geven keday!
|
alts ken ikh dem tsvantsikstn yorhundert moykhl zayn, afile di tsvey velt-milkhomes un di vayterdike dernokh, di mode-oysshtelungen, di formule-eyns geyegn, nor zikher nit dos makrev zayn dem kino letoyves televizye
|
alts vos blaybt nit derzogt blaybt af tomed nit gezogt
|
alts vos iz tsugeklert iz emes
|
alts vos men leyent in di gazetn iz emex shebe'emes, mitn oysnam fun yener zeltener mayse vegn velkher du host grod eygene yediyes
|
amaratses iz der hoypt moker fun simkhe
|
Amerikaner zaynen gezunte farshpreyter fun demokratye
|
Amerike iz a medine vos veyst nit dafke vuhin es geyt nor vos vil bashtimt dortn onkumen friyer vi ale andere
|
an elektronish brivl ken nit oysdrikn dem sentiment fun a trer
|
an emeser seyfer iz nit der velkhn mir leyenen nor der vos leyent undz
|
an iberzetser: eyner vos dermeglekht tsvey yekhidim vos redn farsheydene leshoynes zikh eyner dem tsveytn su farshteyn, durkh iberkhazern tsu eynem dos vos s'volt geloynt dem iberzetser ven der tsveyter volt dos geven gehat gezogt
|
an intelektual iz eyner vos staret zik ayntsubindn di ale bikher vos er hot nit geleynt
|
an inteligent iz eyner vemens moyekh halt an oyg af zikh aleyn
|
an internatsyonale khanufye valyute-spekulantn hobn, on seykhl un on harts, bashafn a velt fun umglaykhhayt, noyt un shoyder. Zeyer kriminale mamshole muz teykef umeyad kumen tsu a sof
|
an oyfele iz nit keyn blumentop ontsufiln nor a fayer untsutsindn
|
an oyzer-keneged iz a matone vos klaybt dikh oys
|
arbet iz veyniker nudne vi shpileray
|
arbetlozikeyt iz in etsem a farneynung fun der rekht tsu lebn un iz afile erger vi der toyt gufe
|
arbetn musterdik ven men hot faynt di arbet, iz folg mikh a gang
|
aruftsu ken men zikh tomed farhaltn; aroptsu: nit
|
ashrey ho-ish vis ken lakhn fun zikh; s'vet im tomed zayn freylekh af der neshome
|
aveyres vos men bageyt mit oytos ruft men 'tsufaln'
|
avoydes-perekh nemt zikh a mol nit azoy funem shtekn funem balebos vi funem nisoyen funem eved-knani
|
az m'lebt, derlebt men az yeder netsokhen zol vern a mapole
|